Wij taalmopperaars denken vaak dat vooral Nederlanders ernstig behept zijn met een taalminderwaardigheidsgevoel, maar onze oosterburen kunnen er ook wat van.
Auf Englisch, please
Beantwoorden
Amsterdam: This street stands with Ukraine. Do you?
De Zwanenburgwal is veroekraiensd met een gele ban met Engelse tekst (afb: nrc/h)
Dikke Van Dale verengelst ook
Op de webstek van Van Dale struikel je meteen al over volstrekt onnodig Engels (afb: www.vandale.nl)
Jonge neerlandici hebben eigen stek
Het webtijdschrift voor taal en letterkunde Neerlandistiek.nl hebben nu een eigen plek op het wereldwijde web voor jonge neerlandici. Daarmee hoopt de redactie een breder publiek aan te trekken dan met neerlandistiek.nl. Lees verder
(Mij) onbekende woorden in Moby Dick
Na jaren niet aan Moby Dick van Herman Melville te hebben willen beginnen, heb ik vorige maand toch maar een Nederlandse vertaling van dit meesterwerk (nou, dat viel nogal tegen) in de boekerij geleend. Dat gaat veel over (zeil)schepen en er kwamen nogal wat (Nederlandse) woorden in voor die ik niet kende en die waarschijnlijk weinig Nederlanders (nog) kennen. Dan raak je weer bewust van dat delen van de taal voortdurend verdwijnen, omdat daar geen behoefte meer aan is of geen emplooi meer voor. Lees verder
Anglomane reflex
Er stond een tijdje terug een verhaal over Kees Brouwer in de VPRO-gids. Hij wil duurzame en sociale ondernemers bundelen en dat doet hij onder de noemer van Reaction. In de gids staat een foto van Kees (nee, niet Case) bij de schuur van zo’n duurzame en sociale onderneemster. Die schuur heet Knitwit Stable. Vanwaar al dat volslagen onnodige Engels? Het lijkt wel of Nederlanders zelden meer iets in het Nederlands benoemen. Lees verder
Nederlands wellicht verplicht in Franstalig België
De regering van Wallonië neemt binnenkort een besluit of leerlingen verplicht Nederlands (of Duits, de derde landstaal) moeten volgen. Momenteel kiest een minderheid van de leerlingen in het voortgezet onderwijs voor Nederlandse les en dat aantal daalt al jaren. Lees verder
Steeds meer spelfouten op sociale media
Ruud, moeilijk opvoerbare kinderen zijn toch kinderen die je niet of lastig kunt opvoeren voor belastingaftrek? (afb: OBI4wan)
Het programmatuur-bedrijf OBI4wan heeft voor een onderzoek het afgelopen jaar de spelling op sociale media bekeken. Het lijkt erop dat ook dit jaar het aantal spelfouten op sociale media is toegenomen.
Lees verder
Vindpunt.nl tijdelijk onbereikbaar (maar nu niet meer)
Vindpunt.nl waar je Nederlandse tegenhangers kunt opzoeken en aanbrengen voor veel #onnodig_engels lijkt er een tijdje uit gelegen te hebben. Dat was niet omdat de beheerders de pijp aan Maarten gegeven hebben, maar dat zou het gevolg zijn geweest van technische fouten. Nu krijg ik wel beeld, maar als ik een (onnodig Engels) woord intik dan krijg ik een blanco pagina… Het probleem is inmiddels opgelost.
Het zou goed gaan met het Nederlands
Volgens het rapport van de Nederlandse Unie over de Staat van het Nederlands zou het goed gaan met het Nederlands in het sociale verkeer, op sociale media en op het werk, maar het Nederlands zou in het hoger onderwijs blijvend moeten worden ondersteund. Ook zou het gebruik van dialecten en regiotalen meer aandacht verdienen. Het onderzoek wordt elke twee jaar gedaan en uitgevoerd door het Meertensinstituut, de universiteit van Gent, het instituut voor lerarenopleiding en de Anton de Kom-universiteit in Suriname. Lees verder